Artwork text
Ett brev är att sända sitt hjärta till någon man inte kan nå.
Människan stannar på land och skriver.
Den lilla båten bär hjärtat
ut på det avlägsna havet.
Inget svar kommer att komma.
Det vet han.
Ändå skriver han.
Så länge han skriver brevet, talar han fortfarande till den som gett
sig av.
Han ropar hans namn.
Han minns gångna dagar.
Han skriver ner de ord han aldrig fick säga.
Den som gett sig av kommer inte tillbaka.
Men medan han talar blir den andra,
inne i hans hjärta,
åter en människa som sitter mitt emot honom.
Därför skriver han.
För att ännu inte förlora den tid
han delade med den människan.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.