The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Fortsätta som det är · 2006
Byun Shi-Ji, Going On as It Is, 2006 · Fortsätta som det är

Verk/FŪDO 054

FŪDO 054 · 2006 · Sen Jeju-period

Fortsätta som det är

Going On as It Is

Grunduppgifter

NummerFŪDO 054
TitelFortsätta som det är이대로 가는 길Going On as It Is
År2006

Text om verket

Text: Byun Joung Hoon

Den gamle mannens steg är tunga. Ensam skulle han ha sjunkit ihop.
Men Jeju-ponnyn går före och vänder sig om. Skynda dig, ropar den till honom medan den går längre bort.
Käppen stöder hans hand. Res dig, ta stöd en gång till — den sätter sig mot marken åt honom.
En liten båt på havet pekar ut riktningen och följer horisonten. Hitåt. Följ med, säger den och öppnar vägen framför honom.
Den gamle mannen trodde att han gick ensam.
Men det gjorde han inte. Hästen ropar, käppen hjälper honom upp och båten öppnar vägen. Hela landskapet förde honom framåt.
Också bredvid den som tror sig uthärda ensam går någonting med på samma sätt.

Verktexter på 34 språk