Artwork text
Vid kanten av det vida havet,
i ett hörn,
går en gammal man stödd mot sin käpp.
Kullen framför honom är inte rak.
Den stiger.
Den sjunker.
Sedan sträcker den sig vidare bort.
Inte heller den väg en människa har levt går rakt.
Ibland vänder den.
Ibland sänker den sig.
Så har man kommit hit.
På den böjda linjen vilar tiden av ett helt liv.
Livet är kanske inte att söka en rak väg.
Det är att gå den böjda vägen ända till slutet.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk modern och samtida målare som skildrade Jejus Fūdo inte som bakgrund utan som ett villkor för existensen. Ensamhet, väntan, vind och färgen av torrt gräs formar en glokal koreansk modernism som förenar plats och värld.