The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Mare largo, sentiero stretto · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Mare largo, sentiero stretto

Opere/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Jeju, ultimo periodo

Mare largo, sentiero stretto

Wide Sea, Narrow Path

Informazioni

NumeroFŪDO 095
TitoloMare largo, sentiero stretto넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Anno2004

Testo dell’opera

Testo: Byun Joung Hoon

Accanto al mare vasto, in un angolo,

un vecchio cammina appoggiato a un bastone.

La collina davanti a lui non è diritta.

Sale.

Si abbassa.

Poi riprende e continua lontano.

Anche il cammino che una persona ha percorso nella vita

non ha potuto andare diritto.

A volte è tornato indietro.

A volte ha abbassato il corpo.

Così è arrivato fin qui.

Su quella linea curva riposa

il tempo di un’intera vita.

Vivere non significa cercare un cammino diritto.

Significa percorrere fino alla fine

un cammino

curvo.

Il mare è vasto e il sentiero è stretto. Eppure egli ha scelto il sentiero. Perché soltanto su quello può camminare.

Testi delle opere in 34 lingue