The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Weites Meer, schmaler Weg · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Weites Meer, schmaler Weg

Werke/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Späte Jeju-Zeit

Weites Meer, schmaler Weg

Wide Sea, Narrow Path

Grunddaten

KennnummerFŪDO 095
TitelWeites Meer, schmaler Weg넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Entstehungsjahr2004

Werktext

Text: Byun Joung Hoon

Neben dem weiten Meer, in einer Ecke, geht ein alter Mann, auf einen Stab gestützt. Der Hügel vor ihm ist nicht gerade. Er steigt, senkt sich, und zieht sich wieder in die Ferne. Auch der Weg, den ein Mensch gegangen ist, konnte nicht gerade verlaufen. Mal kehrte er um, mal beugte er den Körper, und kam bis hierher. Auf dieser gebogenen Linie liegt die Zeit eines Lebens. Das Leben ist nicht die Suche nach einem geraden Weg, sondern das Gehen eines gebogenen Weges bis ans Ende.

Das Meer ist weit, der Weg schmal. Dennoch wählte er den Weg. Denn nur auf dem Weg kann er gehen.

Werktexte in 34 Sprachen