Texte de l’œuvre
Près de la vaste mer, dans un coin, un vieil homme marche, appuyé sur un
bâton. La colline devant lui n'est pas droite. Elle monte, s'abaisse, et se
prolonge de nouveau au loin. Le chemin qu'une personne a suivi n'a pas pu
aller droit non plus. Tantôt revenant sur ses pas, tantôt baissant le corps, il
est venu jusqu'ici. Sur cette ligne courbe repose le temps d'une vie. La vie,
peut-être, n'est pas de chercher un chemin droit, mais de marcher jusqu'au
bout sur un chemin courbe.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.