The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Mer large, chemin étroit · 2004
Byun Shi-Ji, Wide Sea, Narrow Path, 2004 · Mer large, chemin étroit

Œuvres/FŪDO 095

FŪDO 095 · 2004 · Jeju, dernière période

Mer large, chemin étroit

Wide Sea, Narrow Path

Informations

NuméroFŪDO 095
TitreMer large, chemin étroit넓은 바다 좁은 길Wide Sea, Narrow Path
Année2004

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Près de la vaste mer, dans un coin, un vieil homme marche, appuyé sur un bâton. La colline devant lui n'est pas droite. Elle monte, s'abaisse, et se prolonge de nouveau au loin. Le chemin qu'une personne a suivi n'a pas pu aller droit non plus. Tantôt revenant sur ses pas, tantôt baissant le corps, il est venu jusqu'ici. Sur cette ligne courbe repose le temps d'une vie. La vie, n'est pas de chercher un chemin droit, mais de marcher jusqu'au bout sur un chemin courbe.

La mer est vaste, le chemin étroit. Pourtant il a choisi le chemin. Car seul le chemin permet de marcher.

Textes des œuvres en 34 langues