Texte de l’œuvre
Le soleil se lève. Le mari va au champ, la femme va à la mer. Le mari mène le bœuf
et laboure le champ. La sueur trempe son dos. La femme entre dans l'eau. Elle
ramasse des coquillages et détache des ormeaux. L'un sur la terre, l'autre dans la
mer. Sous le même ciel, d'un même cœur, ils portent la journée. C'est de cette sueur
qu'un enfant a grandi. De cette sueur que les parents ont puisée, jour après jour,
dans la terre et dans la mer.
Contexte essentiel
Byun Shi-Ji est un peintre coréen moderne et contemporain qui a traité le Fūdo de Jeju non comme un décor, mais comme une condition de l’existence. Solitude, attente, vent et couleur de l’herbe sèche composent un modernisme coréen glocal, enraciné dans le lieu et ouvert au monde.
peintreJejuJaponSéoulBiwon (jardin secret de Changdeokgung)époque moderneépoque contemporaineartbeaux-arts