The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Une journée · 2004
Byun Shi-Ji, A Day, 2004 · Une journée

Œuvres/FŪDO 098

FŪDO 098 · 2004 · Jeju, dernière période

Une journée

A Day

Informations

NuméroFŪDO 098
TitreUne journée하루A Day
Année2004

Texte de l’œuvre

Texte : Byun Joung Hoon

Le soleil se lève. Le mari va au champ, la femme va à la mer. Le mari mène le bœuf et laboure le champ. La sueur trempe son dos. La femme entre dans l'eau. Elle ramasse des conques et détache des ormeaux. L'un sur la terre, l'autre dans la mer. Sous le même ciel, d'un même cœur, ils portent la journée. C'est de cette sueur qu'un enfant a grandi. De cette sueur que les parents ont puisée, jour après jour, dans la terre et dans la mer.

Chaque journée du monde a ainsi fait grandir quelqu'un.

Textes des œuvres en 34 langues