Werktekst
gaat het water in.
Zij raapt schelphorens.
Zij haalt zeeoren op.
De één
op het land.
De ander
in de zee.
Onder dezelfde hemel,
met hetzelfde hart,
dragen zij de dag
op hun schouders.
Van dat zweet
groeide het kind.
Van het zweet
dat de ouders
dag na dag
uit het land
en uit de zee
omhooghaalden.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.