Artwork text
أشرقت الشمس.
ذهب الزوج
إلى الحقل.
وذهبت الزوجة
إلى البحر.
الزوج
يسوق الثور،
ويحرث الأرض.
العرق
يبلل ظهره.
والزوجة
تدخل الماء.
تلتقط حلزون البحر،
وتجمع أذن البحر.
واحد
على الأرض.
وواحدة
في البحر.
تحت السماء نفسها،
وبالقلب نفسه،
يحملان اليوم.
بذلك العرق
كبر الطفل.
بالعرق
الذي استخرجه الأبوان،
يوماً بعد يوم،
من الأرض
ومن البحر.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة