The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
En dag · 2004
Byun Shi-Ji, A Day, 2004 · En dag

Verk/FŪDO 098

FŪDO 098 · 2004 · Sen Jeju-periode

En dag

A Day

Grunnopplysninger

NummerFŪDO 098
TittelEn dag하루A Day
År2004

Tekst om verket

Tekst: Byun Joung Hoon

Solen sto opp.
Ektemannen går til jordet.
Kona går til havet.
Mannen driver oksen
og pløyer jorden.
Svetten væter ryggen hans.
Kvinnen går ned i vannet.
Hun plukker sjøsnegler.
Hun høster abaloner.
Den ene på jorden.
Den andre i havet.
Under samme himmel
bærer de dagen
med samme hjerte.
Av den svetten vokste barnet opp.
Av den svetten
foreldrene,
dag for dag,
hentet opp fra jorden
og havet.
Hver dag i verden
har slik fått noen til å vokse.

Verktekster på 34 språk