Artwork text
Solen sto opp.
Mannen går til jordet.
Kvinnen går til havet.
Mannen driver oksen
og pløyer jorden.
Svetten væter ryggen hans.
Kvinnen går ned i vannet.
Hun plukker sjøsnegler.
Hun høster abaloner.
Den ene på jorden.
Den andre i havet.
Under samme himmel
bærer de dagen
med samme hjerte.
Av den svetten vokste barnet opp.
Av den svetten
foreldrene,
dag for dag,
hentet opp fra jorden
og havet.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.