Artwork text
ตะวันขึ้นแล้ว
สามีไปนา
ภรรยาไปทะเล
สามีต้อนวัวไถนา
เหงื่อชุ่มหลัง
ภรรยาลงน้ำ
เก็บหอย
งมหอยเป๋าฮื้อ
คนหนึ่งอยู่บนดิน
คนหนึ่งอยู่ในทะเล
ใต้ฟ้าเดียวกัน
ด้วยใจเดียวกัน
ทั้งสองแบกหนึ่งวันไว้
เด็กคนหนึ่งเติบโตด้วยเหงื่อนั้น
ด้วยเหงื่อที่พ่อแม่
ตักหนึ่งวันขึ้นมาจากดินและทะเล
วันแล้ววันเล่า
ทุกวันของโลก
ก็เลี้ยงใครบางคนมาเช่นนั้น
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์