The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
อยู่ลำพัง · 2010
Byun Shi-Ji, Living Alone, 2010 · อยู่ลำพัง

ผลงาน/FŪDO 030

FŪDO 030 · 2010 · เชจูช่วงปลาย

อยู่ลำพัง

Living Alone

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 030
ชื่อผลงานอยู่ลำพัง독거Living Alone
ปีที่สร้าง2010

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

การอยู่ลำพังไม่ใช่การถูกตัดขาดจากโลก
แต่คือการหายใจไปกับลม โค้งไปกับต้นไม้ มองเรือที่ห่างออกไปพลางเฝ้าที่ของตนไว้
ไม่มีคนอยู่ข้างกาย ไม่ได้แปลว่าไม่มีอะไร แดดยามเช้ามา ลมยามกลางวันมา แสงน้ำยามเย็นมา คนที่อยู่ลำพังไม่ปล่อยให้สิ่งเหล่านั้นผ่านเลยไปแม้สักอย่าง
ความเปล่าเปลี่ยวไม่ใช่ที่ว่างที่ไม่มีใครอยู่
แต่คือที่ที่คนได้พำนักอยู่กับตัวเองอย่างลึกซึ้ง
ตัวตนที่เคยหายไปท่ามกลางผู้คน กลับพบใหม่ได้ในที่ที่อยู่ลำพัง

บทความผลงานใน 34 ภาษา