The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 030

تنها زیستن

Living Alone

2010 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Living Alone, 2010, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

تنها زیستن، بریده شدن از جهان نیست.
با باد نفس کشیدن است. با درخت خم شدن است. به قایقی که دور می‌شود نگریستن و جای خود را نگه داشتن است.
اینکه کسی در کنار نباشد، به معنای نبودنِ هیچ‌چیز نیست. آفتابِ بامداد می‌آید، بادِ نیمروز می‌آید، رنگِ آبِ شامگاه می‌آید. آن‌که تنهاست، هیچ‌یک از این‌ها را نمی‌گذارد بگذرد.
تنهایی، جای خالیِ نبودنِ کسی نیست.
جایی است که انسان با خویشتنِ خود ژرف می‌ماند.
خویشتنی را که در میان جمع گم کرده بود، در جای تنهایی بازمی‌یابد.

Key context

بیون شی‌جی نقاش مدرن و معاصر کره‌ای بود که فودوی ججو را نه پس‌زمینه، بلکه شرط هستی می‌دانست. تنهایی، انتظار، باد و رنگ علف خشک در هنر او مدرنیسمی کره‌ای و گلوکال می‌سازند که در مکان ریشه دارد و به جهان گشوده است.

نقاشججوژاپنسئولبی‌وون (باغ مخفی چانگ‌دوک‌گونگ)دوران مدرندوران معاصرهنرهنرهای تجسمی