The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
کوه سانبانگ · 1990
Byun Shi-Ji, Mount Sanbang, 1990 · کوه سانبانگ

آثار/FŪDO 031

FŪDO 031 · 1990 · ججو، دورهٔ میانی

کوه سانبانگ

Mount Sanbang

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 031
عنوانکوه سانبانگ산방산Mount Sanbang
سال1990

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

گِردیِ کوه سانبانگ و خمیدگیِ پشتِ پیرمرد، هر دو از دیرگاه تاب‌آوردن است.
گردنِ فروآمده‌ی اسب، خانه‌ی کاه‌پوشِ نزدیک به زمین، سنگ‌های دیوار که به هم تکیه دارند — همه چنین‌اند.
زمانی که هر یک در جای خود، به شیوه‌ی خود، تاب آورده، انباشته می‌شود و شکلِ هر یک را می‌سازد.
هرچه تاب آورده، همان‌قدر شکل گرفته.
شکل، سیمایِ بیرونیِ نمایان نیست. شیوه‌ای است که یک هستی، در پذیرشِ جهانی که بر او وزیده، دیرگاه بدان زیسته است.
شکل، نشانِ زمانِ تاب‌آورده است.
پس در برابرِ چیزهای خمیده و فرسوده و گِردشده، دمی باید خاموش شد. برای پدید آمدنِ آن شکل، یک عمر رفته است.

متن آثار به ۳۴ زبان