The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 031

山房山

Mount Sanbang

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Mount Sanbang, 1990, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

作品文本

在自己的位置上,
以自己的方式承受的時間,
一點一點積起來,
就成了各自的形狀。
山房山是圓的。
老人的背是彎的。
那都是因爲
承受了很久。
馬低垂的頸,
低低伏着的草屋,
彼此倚靠的石牆,
也都是如此。
承受多少,
就生出多少形狀。
形狀不是外表的樣子。
它是一個存在
接住吹向自己的世界,
並且長久活下來的方式。
形狀,
是承受過的時間
留下的痕跡。

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州日本首爾祕苑(昌德宮後苑)近代當代藝術美術