Artwork text
Tiden et vesen har holdt stand
på sitt eget sted,
på sin egen måte,
samler seg og blir til form.
At Sanbangsan er rund,
at ryggen til den gamle mannen er bøyd,
er fordi de har holdt stand lenge.
Slik er det også med hestens senkede hals,
det lave huset med stråtak,
og steinmuren der steinene lener seg mot hverandre.
Formen oppstår av det man har holdt ut.
Formen er ikke det ytre utseendet.
Den er måten et vesen har levd på
mens det tok imot verden
som blåste mot det.
Formen er sporet etter tiden
som ble utholdt.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.