The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 031

Sanbang Dağı

Mount Sanbang

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji (변시지), Mount Sanbang, 1990, painting from the middle Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Her varlık kendi yerinde, kendi biçimince dayanır.
O zaman birikir.
Sonunda her birinin kendi biçimi olur.
Sanbang Dağı'nın yuvarlaklığı da, yaşlı adamın kambur sırtı da
uzun süre dayanmış olmalarındandır.
Atın eğik boynu, yere kapanmış saz damlı ev, birbirine omuz veren
taş duvar da öyledir.
Dayandığı kadar biçim kazanır insan.
Biçim, dışarıdan görünen şekil değildir.
Bir varlığın, üzerine esen dünyayı kabul ederek uzun süre yaşama
biçimidir.
Biçim, dayanılmış zamanın izidir.

Key context

Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.

ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar