Monte Sanbang

O tempo em que cada ser resistiu no seu lugar, à sua maneira,

acumula-se e torna-se forma.

Se o monte Sanbang é redondo,

se as costas do velho são curvadas,

é porque ambos resistiram longamente.

Assim também o pescoço baixo do cavalo,

a casa de telhado de palha recolhida em baixo,

os muros de pedra apoiados uns nos outros.

Quanto se resiste, tanto nasce uma forma.

A forma não é aparência exterior.

É o modo como um ser viveu longamente,

acolhendo o mundo que lhe soprou em cima.

A forma

é a marca do tempo resistido.

Por isso, diante do que se curvou, gastou e arredondou, convém guardar um momento de silêncio. Foi preciso uma vida para se formar aquela forma.