The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Solidão · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Solidão

Obras/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Jeju, período médio

Solidão

Solitude

Informações

NúmeroFŪDO 014
TítuloSolidão고독Solitude
Ano1995

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

Mesmo quem
não pode partir

tem, no fim,
um lugar
para onde olhar.

É o céu.

A árvore
entrega o seu corpo
ao vento.

Dobra-se
na medida
em que se entrega.

E sobrevive
na medida
em que se dobra.

Porque há céu,
resiste.

E no corpo,
aquilo que resistiu
deixa uma forma.

Essa forma curva
não é sinal
de derrota.

É a forma
de uma vida
que resistiu,

sem esquecer
o céu.

Por isso, ao ver alguém curvado,
pensemos primeiro
no vento que enfrentou.
As costas curvadas não registam uma derrota,
mas aquilo a que resistiu.

Textos das obras em 34 idiomas