The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Obras representativas · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 014

Solidão

Solitude

1995 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji, Solitude, 1995, Jeju Fūdo painting

Texto da obra

Mesmo quem
não pode partir

tem, no fim,
um lugar
para onde olhar.

É o céu.

A árvore
entrega o seu corpo
ao vento.

Dobra-se
na medida
em que se entrega.

E sobrevive
na medida
em que se dobra.

Porque há céu,
resiste.

E no corpo,
aquilo que resistiu
deixa uma forma.

Essa forma curva
não é sinal
de derrota.

É a forma
de uma vida
que resistiu,

sem esquecer
o céu.

Contexto-chave

Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.

pintorJejuartesolidãoFūdo (meio e clima)esperamodernismoglocalismopintor coreano