The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Kesunyian · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995 · Kesunyian

Karya/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Jeju pertengahan

Kesunyian

Solitude

Maklumat asas

NomborFŪDO 014
TajukKesunyian고독Solitude
Tahun1995

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Bagi yang tidak dapat pergi pun
ada tempat yang akhirnya dipandangnya.
Langit.
Pokok menyerahkan badannya
kepada angin.
Sebanyak yang diserahkan, sebanyak itu ia bengkok,
dan sebanyak yang bengkok, sebanyak itu ia terus hidup.
Kerana langit ada, ia bertahan,
dan sebanyak yang ditahan,
sebanyak itu bentuk tinggal di badannya.
Bentuk yang bengkok itu
bukan tanda kekalahan.
Ia bentuk ketahanan
yang tidak melupakan langit hingga ke akhirnya.
Maka apabila melihat yang bengkok,
fikirkan dahulu
angin yang telah dihadapinya.
Belakang yang bongkok
bukan rekod kekalahannya,
tetapi rekod ketahanannya.

Teks karya dalam 34 bahasa