Karya/FŪDO 014
Kesunyian
Solitude
Maklumat asas
| Nombor | FŪDO 014 |
|---|---|
| Tajuk | Kesunyian고독Solitude |
| Tahun | 1995 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Bagi yang tidak dapat pergi pun
ada tempat yang akhirnya dipandangnya.
Langit.
Pokok menyerahkan badannya
kepada angin.
Sebanyak yang diserahkan, sebanyak itu ia bengkok,
dan sebanyak yang bengkok, sebanyak itu ia terus hidup.
Kerana langit ada, ia bertahan,
dan sebanyak yang ditahan,
sebanyak itu bentuk tinggal di badannya.
Bentuk yang bengkok itu
bukan tanda kekalahan.
Ia bentuk ketahanan
yang tidak melupakan langit hingga ke akhirnya.
Maka apabila melihat yang bengkok,
fikirkan dahulu
angin yang telah dihadapinya.
Belakang yang bongkok
bukan rekod kekalahannya,
tetapi rekod ketahanannya.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





