Artwork text
Bagi yang tidak dapat pergi pun
ada tempat yang akhirnya dipandangnya.
Langit.
Pokok menyerahkan badannya
kepada angin.
Sebanyak yang diserahkan, sebanyak itu ia bengkok,
dan sebanyak yang bengkok, sebanyak itu ia terus hidup.
Kerana langit ada, ia bertahan,
dan sebanyak yang ditahan,
sebanyak itu bentuk tinggal di badannya.
Bentuk yang bengkok itu
bukan tanda kekalahan.
Ia bentuk ketahanan
yang tidak melupakan langit hingga ke akhirnya.
Key context
Byun Shi-Ji ialah pelukis Korea moden dan kontemporari yang melihat Fūdo Jeju bukan sebagai latar, tetapi sebagai syarat kewujudan. Kesunyian, penantian, angin dan warna rumput kering membentuk modenisme Korea yang glokal, berakar pada tempat dan terbuka kepada dunia.
pelukisJejusenikesunyianFūdo (persekitaran dan iklim)penantianmodenismeglokalismepelukis Korea