Artwork text
Silläkin, joka ei voi lähteä,
on lopulta paikka, jonne katsoa.
Taivas.
Puu antaa ruumiinsa
tuulelle.
Se taipuu sen verran kuin antaa,
ja jää eloon sen verran kuin taipuu.
Koska taivas on olemassa, se kestää.
Ja sen verran kuin se on kestänyt,
ruumiiseen jää muoto.
Taipunut muoto
ei ole tappion jälki.
Se on kestämisen muoto,
joka ei loppuun asti unohtanut taivasta.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.
taidemaalariJejutaideyksinäisyysFūdo (ympäristö ja ilmasto)odotusmodernismiglokalismikorealainen taidemaalari