The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 014

নিঃসঙ্গতা

Solitude

1995 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji, Solitude, 1995, Jeju Fūdo painting

Artwork text

যে যেতে পারে না, তারও
শেষ পর্যন্ত চেয়ে-থাকার একটি জায়গা থাকে।
আকাশ।
গাছ হাওয়াকে
নিজের দেহ সঁপে দেয়।
যতটা সঁপেছে ততটা বেঁকেছে,
যতটা বেঁকেছে ততটা বেঁচেছে।

আকাশ আছে বলে সয়,
আর যতটা সয়েছে
ততটা আকার দেহে রয়ে যায়।
সেই বাঁকা আকার
পরাজয়ের চিহ্ন নয়।
শেষ পর্যন্ত আকাশকে না-ভোলা
সহনের আকার।
তাই
বাঁকা কিছু দেখলে
আগে তার সয়ে-যাওয়া হাওয়ার কথা
ভেবে নিয়ো।
নোয়ানো পিঠ
তার হার নয়,
তার সয়ে-যাওয়ার নথি।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুশিল্পনিঃসঙ্গতাফুদো Fūdo (পরিবেশ ও জলবায়ু)অপেক্ষাআধুনিকতাবাদগ্লোকালিজমকোরীয় চিত্রশিল্পী