The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Solitude · 1995
Byun Shi-Ji, Solitude, 1995

100 Works/FŪDO 014

FŪDO 014 · 1995 · Middle Jeju · poem

Solitude

고독

Basic information

IdentifierFŪDO 014
TitleSolitude고독
Date1995

Short commentary

The bent form is not a trace of defeat, but the shape of endurance that has not forgotten the sky.

Artwork text · poem

Text by Byun Joung Hoon

Even one who cannot leave
has a place they keep looking toward.
The sky.
The tree gives its body
to the wind.
It bends as much as it yields,
and survives as much as it bends.

It endures because there is a sky,
and as much as it endures,
a shape remains in its body.
That bent shape
is not a trace of defeat.
It is the shape of endurance
that never forgot the sky.
So
when you see something bent,
think first
of the wind it has faced.
A bent back
is a record not of defeat,
but of what it has endured.

Map of relations · Middle Jeju II, 1988–1995

Memory after the storm, the way home, longing, solitude and light.

Artwork text in 34 languages