Artwork text
I ten, kdo nemůže odejít,
má nakonec místo, kam hledí.
Nebe.
Strom dává své tělo
větru.
Ohýbá se tolik, kolik dává,
a přežívá tolik, kolik se ohnul.
Protože je nebe, vytrvává.
A kolik vytrval,
tolik tvaru zůstává v těle.
Ten ohnutý tvar
není stopa porážky.
Je to tvar vytrvání,
jež do konce nezapomnělo na nebe.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuuměnísamotaFūdo (prostředí a klima)čekánímodernismusglokalismuskorejský malíř