Díla/FŪDO 100
Poslední dílo
The Last Work
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 100 |
|---|---|
| Název | Poslední dílo마지막 작품The Last Work |
| Rok | 2013 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Nastoupil do lodi.
Pluje k Ieodu.
Tam,
odkud se nevrací.
Všechno, co celý život maloval,
ubíral, jedno po druhém.
Ubral vítr,
ubral vlny,
ubral i podpis.
Neboť ten, kdo by napsal jméno,
tam už nebyl.
Na místě, z něhož bylo všechno ubráno,
nechal jen jediného koně.
Nezřetelnou linií,
s tělem, jehož tvar se málem rozpouští,
kůň neodchází.
Zatímco jeho pán,
pluje k Ieodu,
zůstává na této zemi
a hledí za ním
z okraje suché louky.
Ale kůň
nepláče.
Ti, kdo spolu dlouho šli,
to vědí, i když se vzdalují.
Že to není loučení,
nýbrž cesta, kterou on jen jde první.
Vyhnanství skončilo,
i požehnání je odloženo,
a on pluje k Ieodu.
Bez podpisu.
Jen jediného koně
nechává na této zemi.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





