The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 100

最後的作品

The Last Work

2013 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji, The Last Work, 2013, Jeju Fūdo painting

作品文本

他上了船。
去伊於島。
朝着
不會回來的那一邊。
一生畫過的東西,
他一件一件
減去。
減去風。
減去浪。
連簽名
也減去。
因爲那個會寫下名字的人,
已經不在那裏。
減到盡頭,
他只留下一匹馬。
以模糊的線。
以形體彷彿要散開的身體。

沒有離開。
趁主人
去伊於島的時候,

它留在這片土地上。
在枯草地的盡頭,
望着那個背影。
可是馬
不哭。
長久一同走過的,
即使遠去,
也知道。
這不是告別,
只是先走一步的路。
結束了流放。
連祝福
也放下。
他去伊於島。
沒有簽名。
只把一匹馬
留在這片土地上。

結語

風土的詩與畫
他曾站在風裏。
最後,
把自己的畫
作爲祝福留下。
1926 — 2013

核心語境

邊時志是韓國近現代畫家,他把濟州風土視為存在的條件,而非單純的風景背景。作品以孤獨、等待、風與枯草色為核心,形成連結地方性與世界性的韓國現代主義與全球在地化美學。

畫家濟州藝術孤獨風土(Fūdo)等待現代主義全球在地化主義韓國畫家