The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Az utolsó mű · 2013
Byun Shi-Ji, The Last Work, 2013 · Az utolsó mű

Művek/FŪDO 100

FŪDO 100 · 2013 · Késői Csedzsu-korszak

Az utolsó mű

The Last Work

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 100
CímAz utolsó mű마지막 작품The Last Work
Év2013

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

Csónakra szállt.
Ieodo felé megy.
Arra, ahonnan nincs visszatérés.
Amit egy életen át festett,
egyenként elvette.
Elvette a szelet,
elvette a hullámokat,
elvette még az aláírást is.
Mert aki a nevet odaírná,
már nem volt ott.
A helyen, ahonnan mindent elvett,

csak egyetlen lovat hagyott.
Halvány vonallal,
testtel, amely már-már szétoldódik,
a ló nem megy el.
Amíg gazdája Ieodo felé tart,
ő ezen a földön marad,
a száraz fűmező szélén,
és nézi a távolodó hátat.
De a ló
nem sír.
Akik sokáig jártak együtt,
messziről is tudják.
Hogy ez nem búcsú,
hanem előremenés az úton.
Lezárta a száműzetést,
letette még az áldást is,
és Ieodo felé megy.
Aláírás nélkül.
Csak egyetlen lovat
hagyva ezen a földön.

Műleírások 34 nyelven