Művek/FŪDO 100
Az utolsó mű
The Last Work
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 100 |
|---|---|
| Cím | Az utolsó mű마지막 작품The Last Work |
| Év | 2013 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
Csónakra szállt.
Ieodo felé megy.
Arra, ahonnan nincs visszatérés.
Amit egy életen át festett,
egyenként elvette.
Elvette a szelet,
elvette a hullámokat,
elvette még az aláírást is.
Mert aki a nevet odaírná,
már nem volt ott.
A helyen, ahonnan mindent elvett,
csak egyetlen lovat hagyott.
Halvány vonallal,
testtel, amely már-már szétoldódik,
a ló nem megy el.
Amíg gazdája Ieodo felé tart,
ő ezen a földön marad,
a száraz fűmező szélén,
és nézi a távolodó hátat.
De a ló
nem sír.
Akik sokáig jártak együtt,
messziről is tudják.
Hogy ez nem búcsú,
hanem előremenés az úton.
Lezárta a száműzetést,
letette még az áldást is,
és Ieodo felé megy.
Aláírás nélkül.
Csak egyetlen lovat
hagyva ezen a földön.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





