The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Het laatste werk · 2013
Byun Shi-Ji, The Last Work, 2013 · Het laatste werk

Werken/FŪDO 100

FŪDO 100 · 2013 · Late Jeju-periode

Het laatste werk

The Last Work

Basisgegevens

NummerFŪDO 100
TitelHet laatste werk마지막 작품The Last Work
Jaar2013

Werktekst

Tekst: Byun Joung Hoon

Hij ging aan boord.
Hij gaat naar Ieodo.
Naar de kant waarvan men niet terugkomt.
Wat hij zijn hele leven schilderde,
liet hij een voor een weg.
De wind,
de golven,
zelfs de handtekening.

Want hij die zijn naam zou schrijven,
was er al niet meer.
Waar alles was weggelaten,
liet hij alleen een paard achter.
Met vage lijnen,
met een lichaam waarvan de vorm lijkt op te lossen,
vertrekt het paard niet.
Terwijl zijn meester naar Ieodo gaat,
blijft het op deze grond
en kijkt vanaf de rand van het droge grasveld
naar zijn verdwijnende rug.
Maar het paard
huilt niet.
Wie lang samen liep,
weet ook op afstand
dat dit geen afscheid is,
maar eerder op weg gaan.
Zijn ballingschap beëindigd,
zelfs de zegen neergelegd,
gaat hij naar Ieodo.
Zonder handtekening.
Met alleen een paard
dat op deze aarde achterblijft.

Werkteksten in 34 talen