Werktekst
kwam terug.
De mens
kwam niet terug.
De lege boot
is het enige bewijs
dat de visser
Ieodo bereikte.
Bij het zien
van die boot
weent de kraai.
Er is niemand
om te wenen.
Daarom weent de vogel
in zijn plaats.
is niet te zien.
Alleen de teruggekeerde
lege boot
getuigt zwijgend
dat die plek
bestaat.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.