Artwork text
Łódź wróciła.
Człowiek
nie wrócił.
Pusta łódź
jest jedynym dowodem,
że rybak dotarł do Ieodo.
Wrona patrzy na tę łódź
i płacze.
Nie ma nikogo, kto by zapłakał.
Więc płacze za niego ptak.
Ieodo nie jest widoczne.
Tylko pusta łódź, która wróciła,
cicho świadczy,
że to miejsce istnieje.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne