Ieodo

Thuyền đã về.
Người
không về.
Con thuyền trống
là bằng chứng duy nhất
rằng người ngư dân đã đến được Ieodo.
Nhìn con thuyền ấy,
quạ đen khóc.
Không có ai khóc cho người ấy,
nên chim khóc thay.
Ieodo không nhìn thấy được.
Chỉ con thuyền trống đã trở về
lặng lẽ làm chứng
rằng nơi ấy có thật.
Nơi nỗi buồn,
truyền thuyết ra đời.
Để ít ra bằng cách ấy,
những người không về được
vẫn sống ở đâu đó.