Ieodo

La barque est revenue.
La personne
n'est pas revenue.
La barque vide est l'unique preuve
que le pêcheur a atteint Ieodo.
En voyant cette barque,
un corbeau crie.
Comme il n'y a personne pour pleurer,
l'oiseau pleure pour la personne absente.
Ieodo ne se voit pas.
Seule la barque vide revenue
témoigne en silence
que ce lieu existe.
Une légende naît
là où se trouve le chagrin.
Pour que ceux qui ne sont pas revenus
vivent encore quelque part,
fût-ce ainsi.