Ieodo

Das Boot kehrte zurück.
Der Mensch
kehrte nicht zurück.
Das leere Boot ist der einzige Beweis dafür,
dass der Fischer Ieodo erreichte.
Beim Anblick dieses Bootes
schreit eine Krähe.
Weil niemand da ist, der weint,
weint der Vogel für den, der nicht zurückkehrte.
Ieodo ist nicht zu sehen.
Nur das leere Boot, das zurückkam,
bezeugt schweigend,
dass jener Ort da ist.
Am Ort der Trauer
entsteht eine Legende.
Damit jene, die nicht zurückkamen,
wenigstens auf diese Weise
irgendwo weiterleben.