Werktext
Dasselbe Ieodo-Thema wie die Werke 01, 63, 64 und 65.
Das Boot kehrte zurück.
Der Mensch
kehrte nicht zurück.
Das leere Boot ist der einzige Beweis dafür,
dass der Fischer Ieodo erreichte.
Beim Anblick dieses Bootes
schreit eine Krähe.
Weil niemand da ist, der weint,
weint der Vogel für den, der nicht zurückkehrte.
Ieodo ist nicht zu sehen.
Nur das leere Boot, das zurückkam,
bezeugt schweigend,
dass jener Ort da ist.
Schlüsselkontext
Byun Shi-Ji war ein koreanischer Maler der Moderne und Gegenwart, der Jejus Fūdo nicht als Kulisse, sondern als Bedingung des Daseins malte. Einsamkeit, Warten, Wind und die Farbe trockenen Grases verbinden seine Kunst zu einem glokalen koreanischen Modernismus.