Díla/FŪDO 092
Ieodo
Ieodo
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 092 |
|---|---|
| Název | Ieodo이어도 |
| Rok | 2005 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Loď se vrátila.
Člověk
se nevrátil.
Prázdná loď
je jediný důkaz o tom,
že rybář doplul k Ieodu.
Před tou lodí
pláče vrána.
Když není nikdo, kdo by plakal,
pláče místo něj pták.
Ieodo není vidět.
Ale prázdná loď, která se vrátila,
mlčky svědčí,
že to místo je.
Na místě smutku
se rodí pověst.
Aby ti, kdo se nemohli vrátit,
alespoň takto
někde žili dál.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





