Artwork text
Loď se vrátila.
Člověk
se nevrátil.
Prázdná loď
je jediný důkaz o tom,
že rybář doplul k Ieodu.
Před tou lodí
pláče vrána.
Když není nikdo, kdo by plakal,
pláče místo něj pták.
Ieodo není vidět.
Ale prázdná loď, která se vrátila,
mlčky svědčí,
že to místo je.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění