The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ieodo · 2005
Byun Shi-Ji, Ieodo, 2005

Díla/FŪDO 092

FŪDO 092 · 2005 · Čedžu, pozdní období

Ieodo

Ieodo

Základní údaje

ČísloFŪDO 092
NázevIeodo이어도
Rok2005

Text k dílu

Text: Byun Joung Hoon

Loď se vrátila.
Člověk
se nevrátil.
Prázdná loď
je jediný důkaz o tom,
že rybář doplul k Ieodu.
Před tou lodí
pláče vrána.
Když není nikdo, kdo by plakal,
pláče místo něj pták.
Ieodo není vidět.
Ale prázdná loď, která se vrátila,
mlčky svědčí,
že to místo je.
Na místě smutku
se rodí pověst.
Aby ti, kdo se nemohli vrátit,
alespoň takto
někde žili dál.

Texty k dílům ve 34 jazycích