Artwork text
Pod černým nebem se přes pole žene bílý vítr. Po cestě v barvě suché
trávy jdou žena a kůň, naklonění jako jedno tělo. Žena nese na zádech
mulheobeok a kůň ji mlčky doprovází po boku. Vítr rve šaty a maže cestu
pod nohama, ale ti dva se nezastavují. Daleko doškový dům. Malý a
nezřetelný, ale místo návratu ještě je. Cesta domů není cesta, po níž se jde,
až vítr utichne. Je to jít i s unaveným tělem až do konce k domovu. Cesta
pokračuje, jako by se měla přetrhnout, a žena a kůň se vracejí po té tenké
linii.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.