The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Vejen hjem · 1991
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1991 · Vejen hjem

Værker/FŪDO 093

FŪDO 093 · 1991 · Mellemste Jeju-periode

Vejen hjem

The Way Home

Grundoplysninger

NummerFŪDO 093
TitelVejen hjem귀로The Way Home
År1991

Tekst om værket

Tekst: Byun Joung Hoon

Under den sorte himmel fejer en hvid vind hen over markerne. Ad vejen i det tørre græs’ farve går en kvinde og en hest, hældende som én krop. Kvinden bærer sin mulheobeok, Jejus vandkrukke, og hesten følger tavst ved hendes side. Vinden river i tøjet og visker vejen ud under fødderne, men de to standser ikke. Langt borte et stråtækt hus. Lille og utydeligt, men stedet at vende hjem til er der endnu. Vejen hjem er ikke den vej, man går, når vinden har lagt sig. Det er med en træt krop alligevel at søge mod huset. Vejen hænger sammen som ved at briste, og kvinden og hesten vender hjem ad den tynde linje. Selv om husets lys endnu er langt borte, fortsætter skridtene, alene fordi de går i den retning.

Værktekster på 34 sprog