The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Дорога домой · 1991
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1991 · Дорога домой

Работы/FŪDO 093

FŪDO 093 · 1991 · Чеджу, средний период

Дорога домой

The Way Home

Основные сведения

НомерFŪDO 093
НазваниеДорога домой귀로The Way Home
Год1991

Текст о произведении

Текст: Byun Joung Hoon

Под чёрным небом белый ветер метёт поле.
По дороге цвета сухой травы женщина и лошадь идут, наклонившись словно одно тело. Женщина несёт за спиной кувшин для воды, лошадь молча идёт рядом.
Ветер тянет одежду и стирает путь под ногами, но они не останавливаются.
Вдали дом под соломенной крышей. Маленький, смутный, но место возвращения ещё есть.
Обратный путь — не дорога, по которой идут, когда стихнет ветер. Это значит и усталым телом всё-таки стремиться домой.
Дорога тянется, словно вот-вот оборвётся, и женщина с лошадью возвращаются по этой тонкой линии.
Пусть домашний огонь ещё далёк — достаточно идти в ту сторону, чтобы шаги продолжались.

Тексты о работах на 34 языках