The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Дорога додому · 1991
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1991 · Дорога додому

Роботи/FŪDO 093

FŪDO 093 · 1991 · Чеджу, середній період

Дорога додому

The Way Home

Основні відомості

НомерFŪDO 093
НазваДорога додому귀로The Way Home
Рік1991

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Під чорним небом білий вітер мете полями. Дорогою кольору сухої
трави йдуть жінка і кінь, похилені, мов одне тіло. Жінка несе на спині
мульхобок — глек для води, а кінь мовчки супроводжує її поруч. Вітер рве одяг і стирає
дорогу під ногами, але ці двоє не спиняються. Далеко — солом’яна
хата. Мала й невиразна, але місце повернення ще є. Дорога додому
— не дорога, якою йдуть, коли вітер ущухне. Це і втомленим тілом іти
до кінця, до дому. Дорога тягнеться, мов ось-ось урветься, і жінка з
конем вертаються тією тонкою лінією.
Навіть коли світло дому ще далеко, досить іти в той бік, щоб кроки тривали.

Тексти про роботи 34 мовами