Werktekst
houden niet stil.
Ver weg
één huis met strodak.
Klein en vaag.
Maar er is nog
een plek
om naar terug te keren.
De weg naar huis
is niet de weg
die men gaat
nadat de wind
is gaan liggen.
Het is:
ook met een vermoeid lichaam
ten slotte
naar huis gaan.
De weg loopt door
alsof hij breekt.
En de vrouw en het paard
keren terug
langs die dunne lijn.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.