The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
El camino de regreso · 1991
Byun Shi-Ji, The Way Home, 1991 · El camino de regreso

Obras/FŪDO 093

FŪDO 093 · 1991 · Jeju, periodo medio

El camino de regreso

The Way Home

Información básica

NúmeroFŪDO 093
TítuloEl camino de regreso귀로The Way Home
Año1991

Texto de la obra

Texto: Byun Joung Hoon

Bajo el cielo negro, un viento blanco barre el campo. Sobre un camino del color de la hierba seca, una mujer y un caballo avanzan inclinados como un solo cuerpo. La mujer lleva a la espalda una vasija de agua, y el caballo la acompaña en silencio.

El viento tira de su ropa y borra el camino bajo sus pies, pero no se detienen. A lo lejos, una casa de techo de paja. Pequeña y tenue, pero todavía queda un lugar al que volver.

El camino de regreso no es el que se recorre cuando cesa el viento. Es dirigirse a casa hasta el final, incluso con el cuerpo agotado.

El camino sigue como si fuera a cortarse, y la mujer y el caballo regresan por esa línea delgada. Aunque la luz de la casa todavía esté lejos, basta con dirigirse hacia ella para que los pasos continúen.

Textos de las obras en 34 idiomas