El camino de regreso

Un hombre y un caballo han regresado al final de un largo camino. El caballo baja la cabeza, y el hombre, con el cuerpo cansado, se mantiene a su lado. Regresar no es volver al tiempo de antes de partir. La casa está vacía, quien esperaba ya no está, y el tiempo pasado no vuelve a abrirse. Aun así, regresan. Al final de toda partida queda algo que regresa, por cansado que esté. Aunque se pierda el camino, aunque el cuerpo se encorve, aunque no haya nadie que lo reciba, queda un corazón que se vuelve, al fin, hacia su propio lugar. Quizá sea eso lo que Byun Shi-Ji quiso dejar en sus cuadros hasta el final. La partida fue destino; el regreso, un destino ineludible.