Texto de la obra
Una persona y un caballo
se detienen donde el camino se acaba
y miran el horizonte.
Un lugar donde no se puede ir más lejos,
ni acercarse más.
Quizá la añoranza sea
ir tan lejos como se puede ir,
mirar tan lejos como se puede ver,
y, al fin, detenerse en un mismo lugar.
La persona y el caballo no se dan la vuelta.
Solo el corazón que no puede llegar
sigue el mar
y va más allá del horizonte.
Contexto clave
Byun Shi-Ji fue un pintor coreano moderno y contemporáneo que entendió el Fūdo de Jeju no como fondo, sino como condición de la existencia. La soledad, la espera, el viento y el color de la hierba seca articulan en su obra un modernismo glocal, local y universal a la vez.
pintorJejuJapónSeúlBiwon (Jardín Secreto de Changdeokgung)época modernaépoca contemporáneaartebellas artes