Artwork text
คนกับม้า
หยุดอยู่ตรงที่ทางสิ้นสุด
และมองเส้นขอบฟ้า
ไปต่อไม่ได้แล้ว
ใกล้กว่านี้ก็ไม่ได้แล้ว
ความคิดถึงคือ
ไปให้ไกลเท่าที่ไปได้
มองให้ไกลเท่าที่มองได้
แล้วสุดท้าย
หยุดยืนอยู่ที่เดิม
คนกับม้าไม่หันกลับ
ร่างยังอยู่ที่นี่
มีเพียงใจที่ไปไม่ถึง
ล่องไปตามทะเล
เลยเส้นขอบฟ้าออกไป
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์
