The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
เกาะแห่งการจากลา · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · เกาะแห่งการจากลา

ผลงาน/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · เชจูช่วงกลาง

เกาะแห่งการจากลา

The Island of Parting

ข้อมูลพื้นฐาน

หมายเลขFŪDO 073
ชื่อผลงานเกาะแห่งการจากลา이별섬The Island of Parting
ปีที่สร้าง1993

ข้อความประกอบผลงาน

เขียนโดย Byun Joung Hoon

ทะเลยามเย็นนอนนิ่งในแสงเหลือง เหนือเส้นขอบฟ้า เรือลำเล็กแล่นไกลออกไป ใกล้ ๆ มีคนค้ำไม้เท้าและม้าหนึ่งตัว อยู่ในทะเลเดียวกัน แต่ยืนแยกกัน ใกล้กันอยู่ แต่ต่างกลายเป็นแสงของเกาะหนึ่งเกาะแล้ว นี่คือแสงของการจากลา ที่ให้มองสิ่งที่จากไป และให้ทนรับสิ่งที่เหลืออยู่ ทั้งคนและม้า สุดท้ายยังคงเป็นเกาะแห่งการพรากจากของตน แต่ระหว่างเกาะกับเกาะก็ยังมีทางน้ำ ยืนแยกกัน และมองเรือลำเดียวกัน นั่นคือการร่วมทางครั้งสุดท้ายของเย็นนี้

บทความผลงานใน 34 ภาษา