Verk/FŪDO 073
Avskjedens øy
The Island of Parting
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 073 |
|---|---|
| Tittel | Avskjedens øy이별섬The Island of Parting |
| År | 1993 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
Kveldshavet ligger stille
i gult lys.
Over horisonten glir en liten båt
langt av sted.
Nær ved står et menneske
med stokk,
og en hest.
De er i samme hav,
men står hver for seg.
Selv nær hverandre
er de allerede blitt
hver sin øy av lys.
Det er avskjedens lys.
Lyset som lar en se den som drar,
og lar den som blir igjen,
holde ut.
Både mennesket og hesten
blir til slutt igjen
som hver sin avskjedsøy.
Men også mellom øyer finnes det vannveier.
Å stå hver for seg og se mot samme båt.
Det er denne kveldens siste følge.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





