Artwork text
Vinden visker ut marken.
Den visker ut veien.
Den visker ut fotsporene.
Den visker ut selv retningen hjem.
En hest står med hodet
dypt senket.
Hvorhen skal jeg gå?
Foran den lander en kråke.
En fugl som kjenner veien.
En fugl som har fløyet
mellom denne siden og den andre.
Men den peker ikke ut noen vei.
Den setter seg bare
foran hesten.
Ved å ikke svare,
er den der sammen med den.
Å ikke bli drevet av vinden,
men bli stående på sitt sted.
Denne rådville stillheten
er den eneste verdigheten
som er mulig på dette jordet.
Key context
Byun Shi-Ji var en koreansk moderne og samtidsmaler som malte Jejus Fūdo ikke som bakgrunn, men som en betingelse for eksistensen. Ensomhet, venting, vind og fargen av tørt gress danner en glokal koreansk modernisme som forbinder stedet med verden.