The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Para onde? · 1990
Byun Shi-Ji, Where To?, 1990 · Para onde?

Obras/FŪDO 081

FŪDO 081 · 1990 · Jeju, período médio

Para onde?

Where To?

Informações

NúmeroFŪDO 081
TítuloPara onde?어디로Where To?
Ano1990

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

O vento
apaga o campo.

Apaga a estrada.

Apaga as pegadas.

Apaga até
a direção do regresso.

Um cavalo
está de pé,

com a cabeça
profundamente baixa.

Para onde ir?

Diante dele,
um corvo
pousa.

O pássaro
que conhece o caminho.

O pássaro
que ia e vinha
entre este mundo
e o outro.

E no entanto

não indica a estrada.

Senta-se apenas
diante do cavalo.

Não respondendo,
fica ao seu lado.

Quem perdeu o caminho
às vezes não precisa de um caminho,
mas de companhia.

Ficar no próprio lugar,
sem se deixar arrastar
pelo vento.

Essa pausa
sem saída

é a única dignidade
possível
neste campo.

Textos das obras em 34 idiomas