Obras/FŪDO 081
Para onde?
Where To?
Informações
| Número | FŪDO 081 |
|---|---|
| Título | Para onde?어디로Where To? |
| Ano | 1990 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
O vento
apaga o campo.
Apaga a estrada.
Apaga as pegadas.
Apaga até
a direção do regresso.
Um cavalo
está de pé,
com a cabeça
profundamente baixa.
Para onde ir?
Diante dele,
um corvo
pousa.
O pássaro
que conhece o caminho.
O pássaro
que ia e vinha
entre este mundo
e o outro.
E no entanto
não indica a estrada.
Senta-se apenas
diante do cavalo.
Não respondendo,
fica ao seu lado.
Quem perdeu o caminho
às vezes não precisa de um caminho,
mas de companhia.
Ficar no próprio lugar,
sem se deixar arrastar
pelo vento.
Essa pausa
sem saída
é a única dignidade
possível
neste campo.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





