The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

去向何方？ · 1990 — Byun Shi-Ji, Where To?, 1990 · 去向何方？

作品/FŪDO 081

FŪDO 081 · 1990 · 济州中期

去向何方？

Where To?

基本信息

编号	FŪDO 081
题目	去向何方？어디로Where To?
创作年份	1990

作品文本

文 Byun Joung Hoon

风抹去原野。
抹去路，
抹去脚印，
连回去的方向
也抹去。
一匹马
深深低着头，
站在那里。
往哪里去。
它面前，
一只乌鸦
落了下来。
认得路的鸟。
在生者与死者的世界之间
来回飞过的鸟。
可是它不指路。
只是坐在马的对面，
与它相对。
它以不回答，
陪它同在。
迷路的存在
所需要的，
有时不是路，
而是陪伴。
不被风推走，
站在自己的位置上。
那茫然的停驻，
是这片原野上
唯一可能的尊严。