The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← 代表作品 · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 081

去向何方?

Where To?

1990 · Jeju, middle period

Byun Shi-Ji, Where To?, 1990, Jeju Fūdo painting

作品文本

风抹去原野。
抹去路,
抹去脚印,
连回去的方向
也抹去。
一匹马
深深低着头,
站在那里。
往哪里去。
它面前,
一只乌鸦
落了下来。
认得路的鸟。
在此岸与彼岸之间
来回飞过的鸟。
可是它不指路。
只是坐在马的对面,
与它相对。
它以不回答,
陪它同在。
不被风推走,
站在自己的位置上。
那茫然的停驻,

是这片原野上
唯一可能的尊严。

核心语境

邊時志是韩国近现代画家,他把济州风土视为存在的条件,而非单纯的风景背景。作品以孤独、等待、风与枯草色为核心,形成了连接地方性与世界性的韩国现代主义和全球本土化美学。

画家济州艺术孤独风土(Fūdo)等待现代主义全球本土化主义韩国画家