Artwork text
Binubura ng hangin ang parang
Binubura ang daan
Binubura ang mga yapak
Binubura maging ang direksiyon ng pag-uwi
Isang kabayo
Ang nakatayong nakayuko nang malalim
Saan patungo
Sa harap nito
Isang uwak ang dumapo
Ibong nakaaalam ng daan
Ibong naglalakbay
Sa pagitan ng mundong ito at ng kabila
Ngunit hindi nito itinuturo ang daan
Umuupo lamang ito
Sa harap ng kabayo
Sa hindi pagsagot
Ito ay nananatiling kasama
Ang hindi patangay sa hangin
Ang pananatili sa sariling lugar
Ang walang-sagot na paghintong iyon
Ang tanging dangal
Na maaari sa parang na ito
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.