The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ang Isla ng Paghihiwalay · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · Ang Isla ng Paghihiwalay

Mga Likha/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Gitnang yugto sa Jeju

Ang Isla ng Paghihiwalay

The Island of Parting

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 073
PamagatAng Isla ng Paghihiwalay이별섬The Island of Parting
Taon1993

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Ang dagat ng takipsilim ay payapang nakahiga sa madilaw na liwanag.
Sa ibabaw ng abot-tanaw, isang munting bangka ang lumalayo.
Sa malapit, isang taong nakatukod ng tungkod, isang kabayo.
Nasa iisang dagat sila, ngunit magkahiwalay na nakatayo.
Magkalapit, ngunit naging tig-isang maliit na pulo na.
Ito ang liwanag ng paghihiwalay, na nagtutulak na masdan ang umaalis at nagpapatatag sa naiwan.
Ang tao at ang kabayo, sa wakas, ay naiiwan bilang kani-kaniyang pulo ng paghihiwalay.
Ngunit may daang-tubig din sa pagitan ng mga pulo.
Magkahiwalay na nakatayo, minamasdan ang iisang bangka.
Iyon ang huling pagsasama ngayong gabi.

Mga teksto ng likha sa 34 wika